NEWS

___

Cellula| 28.05>31.10.09 | Collège des Bernardins| Paris

[dossier de presse]

 

Upcoming:

 

Cellula
DVD , directed by Terence Alton
Published by Collège des Bernardins,
September 2009

 

The exhibition will be part of Nuit Blanche

 

Articles [.pdf]:

 

Silas MARTI, "Mostra aborda dimensões do silêncio", Folha de S.Paulo, 25-11-2008

Christian Alandete, "Quand HUGHES rencontre NATHALIE", Code d'accès, Winter 2008

Plastique, Autumn-Winter 2008

Audrey ILLOUZ, =ABOUT=, Artpress, sept. 2008

Annie Zimmermann, "Nature boy", Urbanisme, July/August 2008

étapes: / Designers interactifs, Pecha Kucha Paris Vol. 4, Le Divan du Monde, 4 avril 2008 [video]

 

Publications:

 

Semaine 34.08, "Never more, will we be silenced!!! #2", CCAS-EDF and Cercle d'Art editions, n°177, 2008, 16 p.

Les Eglises, Chelles Art Centre, installation "[A] venir", 2008, 40 p.

 

___

Listen | 25.11.08>17.01.09 | Galeria Vermelho| São Paulo

 

Cette pièce conçue pour la façade de la galerie Vermelho a été réalisée au cours d’une résidence à São Paulo à la Fundação Armando Alvarez Penteado (FAAP-Casa Lutetia).


Le thème de l’exposition collective silêncio!, abordé par la commissaire Audrey Illouz comme un cri réduit au silence, ainsi que la prédominance des "pichações", graffiti brésilien recouvrant les façades des immeubles de São Paulo et saturant la ville, ont été les deux points de départ de cette pièce.
Les lettres visibles sur la façade de la galerie Vermelho conservent l’écriture droite et tendue du "pichação". Elles ont été fendues dans le mur et cisaillent la façade de haut en bas. Elles dessinent l’écriture du mot crack et sa phonétique /kræk/. Cette pièce intitulée Listen est à la fois un "crack in the wall" et un "cracking sound".

 

/

 

The piece, imagined for the façade of Vermelho gallery, was created during a residency in São Paulo at the Fundação Armando Alvarez Penteado (FAAP-Casa Lutetia).


It is based on the group exhibition’s theme silêncio!, addressed by the curator Audrey Illouz like a scream reduced to silence, and the prevalence of "pichações", Brazilian graffiti adorning the façades of São Paulo’s buildings and saturating the city.
The letters visible on the façade of Vermelho gallery retain the straight and tight "pichação" style of writing. They were slit in the wall and they cleave the façade from top to bottom. They carve the calligraphy of the word crack as well as its phonetic representation /kræk/. The piece entitled Listen is both a "crack in the wall" and a "cracking sound".

 

___

Never more, will we be silenced!!! #2 | Permanent installation

commissioned by EDF-CCAS | Merlimont

 

Never more, will we be silenced!!!, message issu d’un graffiti devenu le titre de l’installation, est un signal lumineux conçu pour répondre à différents sites ou différentes configurations. Il fait intervenir, successivement et suivant une temporalité fixée par la nature du lieu ou de l’évènement, 3 couleurs : le bleu, le jaune et le rose. Ces 3 couleurs révèlent la singularité d’un espace et de son architecture et font écho au titre de cette installation.

 

La première version de Never more, will we be silenced!!!, a été réalisée aux Magasins Généraux, à Paris, en 2006, dans le cadre du Festival des Architectures Vives "Pop up city" et en collaboration avec l’agence LAN Architecture.

 

La seconde version de Never more, will we be silenced!!! est une installation permanente réalisée pour EDF à la CCAS de Merlimont.
L’un des bâtiments du centre d’EDF dispose d’un toit terrasse ouvert sur la ville et donnant vu sur la mer mais dont les particularités et les contraintes en limitent l’accès et l’usage. Le signal lumineux occupe cette partie de l’édifice. Un carré de lumière plonge la partie haute de l’escalier dans un halo de couleur et deux balises révèlent les extrémités du bâtiment.
Cette architecture est réinvestie comme un phare et signale une présence que les 3 couleurs éveilleront et renouvelleront trois fois dans l’année. A la nuit tombée le bleu, le jaune et le rose prendront place durant 4 mois chacune.

 

/

 

Never more, will we be silenced!!! –a graffiti message that has become the title of the installation– is a luminous signal designed to adapt to different sites or configurations. It brings up three colours successively and according to a temporality defined by the nature of the place or event: blue, yellow and pink. These three colours reveal the uniqueness of a space and its architecture and echo the title of the installation.

 

The first version of Never more, will we be silenced!!! was achieved in Magasins Généraux, Paris, 2006, during the Festival des Architectures Vives entitled  "Pop up city" and in collaboration with the LAN Architecture agency.

 

The second version of Never more, will we be silenced!!! is a permanent installation commissioned by EDF (French power company) for Merlimont's CCAS.
One of the EDF centre's buildings has a roof terrace -opened onto the city and with a sea view- which distinctive features and constraints limit its access and usage. The luminous signal occupies this part of the building. A square of light plunges the top part of the staircase in a halo of colour and two blazes highlight both ends of the building.
The architecture is envisaged as a lighthouse and signals a presence that the three colours will ignite and renew three times a year. From dusk until dawn, the colours blue, yellow and pink will capture the place during four months each.

 

___

Is it me? Can it be? | 12.06>26.07.08 | Envoy gallery | New York

[press relase]

 

___

 

=ABOUT= | 16.05>12.07.08 | Galerie Griesmar & Tamer | Paris

[communiqué de presse]